Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel ajieml
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - ajieml

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 11 van ongeveer 11
1
49
10Uitgangs-taal10
Spaans el primer beso el primer amor el último beso...
el primer beso el primer amor el último beso el último amor
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Engels First kiss, first love, last kiss, last love
Turks ilk öpücük ilk aşk son öpücük son aşk
Grieks το πρώτο φιλί η πρώτη αγάπη το τελευταίο φιλί η τελευταία αγάπη
Hebreeuws נשיקה ראשונה
Arabisch أول قبلة، أول حب، آخر قبلة، آخر حب
Indonesisch Kecupan pertama, cinta pertama, Kecupan terakhir, Cinta terakhir
9
16Uitgangs-taal16
Portugees Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Servisch Mama, volim te
Italiaans Mamma, ti voglio bene
Hongaars Anya szeretlek
Grieks Μητέρα, σε αγάπω.
Esperanto Patrino, mi amas vin
Fins Äiti
Arabisch أمي, أحبّك
Kroatisch Mama, volim te
Duits Mutter, Ich liebe dich
Roemeens Mama
Catalaans mama, et vull
Latijn Mater, te amo
Turks Anne, seni seviyorum
Nederlands Mama, ik hou van je
Russisch Мама,я тебя люблю
Bulgaars Мамо, обичам те.
Macedonisch Мамо, те сакам
Deens Mor, Jeg elsker dig
Japans ママ、愛してる。
Chinees 媽媽,我愛你
Pools Matko, kocham cie
Vereenvoudigd Chinees 妈妈，我爱你
Frans Maman, je t'aime
Hebreeuws אימא,אני אוהב אותך
Albanees Mama, të dua shumë
Zweeds Mor, jag älskar dig
Noors Mor
Slowaaks Mama, mám ťa rád
Koreaans 엄마, 사랑해요
Faroëes Mamma, eg elski teg
Tsjechisch Mami, mám tě rád
Estisch Ema, ma armastan sind
Klingon SoSoy, qamuSHa'.
Engels Mother, I love you..
IJslands Mamma
Litouws Mama, aš tave myliu
Koerdisch Dayê ez ji te hezdikim.
Braziliaans Portugees Mãe, eu te amo.
Afrikaans Ma, ek is lief vir jou
Iers A Mhaim
Perzisch مادر, تو را دوست دارم
Arabisch أمي ، أحبّك
Japans Okaasan, aishiteru!
Pools Mamo, kocham CiÄ™
Latijn mater ,te amo
Duits Mutti, ich liebe dich
Turks anne,seni seviyorum.
Hongaars mama szeretlek
Italiaans Mamma, ti voglio bene
Indonesisch Ibu, aku sayang kamu
Grieks Μαμά, σ’ αγαπώ
Vereenvoudigd Chinees 妈妈
Engels mama
Esperanto patrino, mi amas vin
Frans mama
Iers mama
Roemeens mama, te iubesc
Afrikaans moeder, ek het jou lief
Nederlands Moeder, ik hou van je
Catalaans mama, te amo
54
Uitgangs-taal
Engels Life is like a box of chocolates: you ...
Life is like a box of chocolates: you never know what you're gonna get.

Gemaakte vertalingen
Indonesisch Hidup itu seperti dalam sekotak coklat, anda tidak akan pernah tahu apa yang anda akan dapatkan
Spaans La vida es como una caja de bombones: ...
8
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Mãe, te amo.
Mãe, te amo.
MÃE TE AMO

Gemaakte vertalingen
Engels I love you, mother
Grieks ΜΗΤΕΡΑ Σ'ΑΓΑΠΩ
Vereenvoudigd Chinees 我爱你，妈妈
Oekraïens Я люблю тебе, мамо
Fins ÄITI, MINÄ RAKASTAN SINUA
Frans i love you
Servisch Mama, volim te.
Arabisch أحبّك, أمي
Turks Seni Seviyorum Anne
Latijn mater te amo
Indonesisch Aku cinta kamu Ibu
Perzisch دوستت دارم مادر
Hongaars Anya, szeretlek
28
Uitgangs-taal
Engels I can't understand the source text
I can't understand the source text

Gemaakte vertalingen
Duits Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nederlands Ik begrıjp de originele tekst niet
Italiaans Non riesco a capire il testo originale
Portugees Eu não posso entender o texto fonte
Braziliaans Portugees Eu não posso entender o texto fonte
Arabisch أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Servisch Ne razumem izvorni tekst
Albanees Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Deens Jeg forstår ikke originalteksten
Turks Kaynak metni anlayamıyorum
Spaans No consigo entender el texto de origen
Grieks Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Vereenvoudigd Chinees 我不懂原文本
Frans je ne comprends pas
Roemeens Nu pot să înţeleg
Oekraïens Я не розумію текст оригіналу
Russisch Я не понимаю первоисточник
Chinees 看不懂原文
Catalaans No entenc el text original
Bulgaars Не разбирам дадения текст
Fins En ymmärrä lähdetekstiä
Faroëes Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Hongaars nem értem az eredeti szöveget
Tsjechisch Nerozumím zdrojovému textu
Kroatisch .
Zweeds Jag förstår inte källtexten
Pools nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebreeuws אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japans 原文のテキストがわかりません
Litouws as negaliu
Macedonisch Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalees मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnisch Ne razumjem izvorni tekst
Noors Jeg forstår ikke kildeteksten
Estisch Ma ei saa lähtetekstist aru
Latijn Originis textum non comprehendo
Koreaans 원문을 이해할 수 없습니다
Bretons Ne gomprenan ket an destenn orin
Slowaaks Nerozumiem zdrojového texta.
Fries ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Lets Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
IJslands Ég skil ekki frumtextann
Perzisch نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Koerdisch Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesisch Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgisch ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Iers Ní thuigim an bhunteacs
Thai ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamees Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbeidzjaans Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
17
74Uitgangs-taal74
Turks Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Gemaakte vertalingen
Frans Je t'aime ma chérie
Spaans Te amo, querida mía
Engels I love you my darling
Duits Ich liebe dich mein Liebling
Bulgaars Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turks Seni seviyorum sevgilim
Italiaans Ti amo mia cara
Portugees Amo-te, querida
Nederlands Ik hou van jou, mijn schat
Zweeds Jag älskar dig käraste.
Roemeens Te iubesc, draga mea.
Litouws AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Chinees 我愛你我的親愛的
Fins Rakkaani, rakastan sinua
Vereenvoudigd Chinees 亲爱的，我爱你
Arabisch احبك يا حبيبي
Albanees Të dua e shtrenjta ime
Russisch Я люблю тебя Любовь моя
Hebreeuws אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Noors Jeg elsker De min elskling
Catalaans T'estimo, amor meu
Hongaars Szeretlek kedvesem
Iers Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grieks s'agapo agapi mou
Estisch Ma armastan sind, mu kallis
Deens Jeg elsker dig min elskede
Servisch Volim te, ljubavi moja
Braziliaans Portugees EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbeidzjaans Səni sevirəm məhəbbətim
Oekraïens Я кохаю тебе, моя люба
Kroatisch Volim te draga moja.
Pools Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macedonisch Те сакам моја драга
Japans 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bosnisch Volim te draga moja.
Latijn Amantissima te amo.
Bretons Da garet a ran ma c'harantez.
Faroëes Eg elski teg, fitta mín.
Tsjechisch Miluji tě, miláčku.
Slowaaks Moja drahá, miľujem ťa
Koreaans 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonesisch Aku cinta kamu sayangku
Lets Es mīlu tevi, mana mīļā
IJslands Ég elska þig ástin mín
Perzisch عزیزم دوستت دارم
Fries Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongools Би чамд хайртай
Thai ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spaans Te amo
Engels I love you my darling.
Russisch Я тебя люблю, дорогой.
22
Uitgangs-taal
Frans LENNON AMOUR PAIX BONHEUR
Lennon
Amour
Paix
Bonheur
LENNON EST UN PRENOM
JE RECHERCHE LA TRADUCTION DE CES MOTS EN TIBETAIN

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Engels Lennon, love, peace, happiness
Chinees 雷農 愛 和平 幸福
Japans レノン　愛　平和　幸福
Indonesisch Lennon Cinta Damai Kebahagiaan
Iers Lennon grá síocháin sonas
13
Uitgangs-taal
Spaans texto - Te adoro
texto - Te adoro

Gemaakte vertalingen
Grieks κείμενο - Σε λατρεύω
Deens tekst - Jeg tilbeder dig
Catalaans text - T'adoro
Engels text - I adore you
Chinees 內文 - 我愛慕你
Esperanto Teksto - Mi adoras vin
Russisch текст - я обожаю тебя
Oekraïens я обожнюю тебе
Fins teksti - Ihailen sinua
Frans texte - Je t'adore
Hongaars szöveg-Imàdlak
Kroatisch tekst - Obožavam te.
Pools Uwielbiam ciÄ™
Macedonisch текст - Те обожавам
Bosnisch tekst-Obozavam te
Latijn textum - Adoro te
Zweeds text - jag avgudar dig
Slowaaks Text - Zbožňujem ťa
Bretons Sot on ganit
Fries text - ik jieper di
Estisch tekst - ma jumaldan sind
Indonesisch Saya sangat mengagumimu
Litouws tekstas- AÅ¡ tave dievinu
Perzisch متن - ترا می پرستم
Hebreeuws טקסט - אני מעריץ אותך
5
Uitgangs-taal
Engels Welcome
Welcome

Gemaakte vertalingen
Catalaans Benvingut
Japans Welcome
Frans Bienvenue
Bulgaars Добре дошли
Arabisch أهلاً وسهلاً
Servisch Dobrodosli
Portugees Bem-vindo
Duits Willkommen
Hindi स्वागत
Roemeens Bine aţi venit!
Engels Welcome
Grieks Καλως ήρθες
Nederlands Welkom
Braziliaans Portugees Bem-vindo
Vereenvoudigd Chinees 欢迎
Italiaans Benvenuto
Spaans Bienvenido
Hebreeuws ברוכים הבאים
Turks HoÅŸgeldin
Deens Velkommen
Kroatisch Dobrodošli
Esperanto Bonvenon
Russisch Добро пожаловать
Chinees æ­¡è¿Ž
Oekraïens Ласкаво просимо
Fins Tervetuloa
Faroëes Vælkomin
Tsjechisch Vítejte
Hongaars Isten hozott
Pools Witajcie
Macedonisch Добредојдовте
Bosnisch Dobrodosli
Albanees mire se erdhe
Noors Velkommen
Zweeds Välkommen
Koreaans 환영합니다
Bretons Degemer mat
Latijn Salve
Fries willkamen
Estisch Tere tulemast
Lets Sveiki
Perzisch خوش آمدید
Indonesisch Selamat Datang
IJslands Velkomin
Tagalog Mabuhay
Koerdisch Bi-xêr-hatî
Litouws Sveiki atvykÄ™
Iers Fáilte
Afrikaans Welkom
Thai ยินดีต้อนรับ
Vietnamees Xin chào.
15
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Para sempre amigas
Para sempre amigas
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Esperanto Por ĉiam amikinoj
Frans Amies pour toujours
Russisch друзья навсегда
Italiaans Amiche per sempre
Engels Friends forever
Spaans Por siempre amigas
Arabisch أصدقاء الى الأبد
Nederlands vrienden voor altijd
Latijn Amicas ad semper
Indonesisch Persahabatan selamanya
4
13Uitgangs-taal13
Engels Hello
Hello

Gemaakte vertalingen
Catalaans Hola
Japans 今日は
Frans Bonjour
Bulgaars Здравейте
Arabisch مرحبا
Servisch Cao
Portugees Olá
Duits Hallo
Hindi नमस्ते
Hebreeuws שלום
Braziliaans Portugees Olá
Spaans Hola
Italiaans Ciao
Litouws Labas
Chinees 你好
Hongaars Jo napot
Tsjechisch Ahoj
Roemeens Bună
Kroatisch Zdravo
Deens Hej
Zweeds Hej
Turks Merhaba
Fins Hei
Pools Dzień dobry
Koreaans 안녕하세요
Estisch Tere
Perzisch سلام
Sloveens Živjo
Indonesisch Halo
Koerdisch Silav
Iers Dia dhuit
Afrikaans Hallo
Russisch Привет
Mongools Сайн байна уу
Thai สวัสดี
Vietnamees Hello
1